Terma Penggunaan

1. Mengenai Terma ini

Terma Penggunaan ini menetapkan peraturan penggunaan platform MIPAC TVET di mipactvet.ciast.gov.my ("Platform"). Platform ini dikendalikan oleh Pusat Latihan Pengajar dan Kemahiran Lanjutan (CIAST) di bawah Jabatan Pembangunan Kemahiran, Kementerian Sumber Manusia Malaysia.

Platform ini mempunyai dua bahagian. Laman web awam memaparkan maklumat pertandingan, berita, keputusan, dan arkib. Portal selamat digunakan oleh peserta untuk mendaftar dan mengurus penyertaan, serta oleh hakim, urus setia, pengurusan, dan pentadbir yang dilantik untuk menjalankan pertandingan. Terma ini terpakai kepada kedua-dua bahagian.

Dengan melayari Platform, mencipta akaun, atau menggunakan mana-mana portal, anda bersetuju dengan Terma ini. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan Platform.

Peraturan pertandingan, termasuk kelayakan, keperluan penghantaran bahan, penjurian, hadiah, dan pengurusan projek yang dihantar, ditetapkan dalam Garis Panduan Pertandingan rasmi, iaitu Garis Panduan MIPAC TVET. Jika Terma ini dan Garis Panduan menyatakan sesuatu peraturan pertandingan secara berbeza, Garis Panduan hendaklah diutamakan.

2. Akaun

Akaun peserta dicipta melalui pendaftaran sendiri dengan alamat e-mel yang sah dan diaktifkan melalui pengesahan e-mel. Sesiapa sahaja boleh mencipta akaun pada bila-bila masa. Penyertaan dalam pertandingan tertakluk kepada peraturan kelayakan dalam Garis Panduan Pertandingan.

Akaun hakim, urus setia, pengurusan, dan pentadbir dicipta oleh CIAST untuk kakitangan yang dilantik. Terma ini terpakai kepada akaun tersebut bersama-sama terma pelantikan setiap individu.

Anda bersetuju untuk memberikan maklumat yang tepat, terkini, dan lengkap, serta mengemas kini maklumat tersebut apabila perlu. Anda bertanggungjawab merahsiakan kata laluan anda dan bertanggungjawab terhadap semua aktiviti di bawah akaun anda. Maklumkan kepada CIAST dengan segera di info@ciast.gov.my jika anda percaya akaun anda telah terjejas.

Akaun peserta digunakan untuk menghantar dan mengurus penyertaan pertandingan. Pemegang akaun mendaftarkan projek, memuat naik bahan, dan menerima notifikasi berkaitan. Pemegang akaun hanya dianggap sebagai sebahagian daripada pasukan yang bertanding jika namanya disenaraikan sebagai ahli pasukan dalam penyertaan tersebut.

3. Mendaftarkan projek dan pasukan anda

Pendaftaran projek mengumpulkan butiran projek dan senarai ahli pasukan yang bertanding. Setiap ahli mestilah pengajar TVET yang sedang berkhidmat seperti yang ditetapkan dalam Garis Panduan Pertandingan. Butiran setiap ahli termasuk nombor kad pengenalan (IC), yang digunakan oleh Platform untuk mengesahkan identiti dan kelayakan serta melaksanakan peraturan satu penyertaan bagi setiap individu.

Sebelum anda menambah ahli pasukan ke dalam sesuatu penyertaan, anda mestilah mendapatkan persetujuan individu tersebut untuk mengambil bahagian dan untuk menyerahkan butirannya kepada Platform, termasuk nombor kad pengenalan (IC). Cara data ahli pasukan dikendalikan diterangkan dalam Dasar Privasi.

Semua maklumat yang diserahkan mestilah benar dan tepat. CIAST tidak bertanggungjawab terhadap kesahihan maklumat yang diserahkan oleh pemohon dan boleh membatalkan penyertaan yang mengandungi maklumat palsu atau tidak tepat, menurut Garis Panduan Pertandingan.

4. Penyerahan dan muat naik

Setiap penyertaan mestilah hasil kerja asli peserta. Kandungan yang sensitif, menyalahi undang-undang, atau melanggar hak pihak lain tidak dibenarkan. Anda bertanggungjawab untuk memastikan bahawa semua bahan yang dimuat naik (teks, audio, grafik, video, imej) menghormati hak cipta pihak ketiga dan memberikan kredit kepada sumber asalnya.

Garis Panduan Pertandingan menghendaki perakuan penggunaan AI (platform, aplikasi, atau alat yang digunakan dalam membangunkan projek) dan perakuan hak cipta. CIAST boleh menjalankan pemeriksaan plagiarisme dan pengesahan kandungan AI ke atas mana-mana penyertaan untuk mengesahkan keaslian dan integriti.

Fail mestilah mengikut format dan had saiz yang dinyatakan dalam Garis Panduan Pertandingan dan borang penghantaran. Jika Garis Panduan membenarkan bahan bersaiz besar dihantar melalui pautan kongsi, pautan tersebut mestilah ditetapkan kepada akses awam dan kekal boleh dicapai sepanjang tempoh penilaian. Perkhidmatan yang dipautkan dikendalikan oleh pihak ketiga di bawah terma mereka sendiri.

Penyertaan yang tidak lengkap boleh ditolak, dan penyertaan yang melanggar Garis Panduan boleh dibatalkan kelayakan. Keputusan panel penilaian adalah muktamad.

5. Yuran dan pembayaran

Yuran pendaftaran, jika ada, ditetapkan mengikut edisi dan mengikut kategori. MIPAC TVET 2026 tidak mengenakan sebarang yuran pendaftaran.

Jika sesuatu edisi akan datang menetapkan yuran, pembayaran dibuat melalui iPayment, gerbang pembayaran kerajaan, di luar Platform. Peserta kemudiannya memuat naik resit pembayaran ke Platform dan urus setia mengesahkannya secara manual. Platform tidak mengumpul butiran kad atau maklumat log masuk perbankan dalam talian.

6. Penerbitan keputusan

Apabila keputusan diterbitkan, Platform memaparkan tajuk projek, nama ahli pasukan, institusi, kategori, peringkat anugerah, dan kedudukan setiap penyertaan pada halaman awamnya. Ini termasuk halaman Keputusan, Arkib, pengumuman berita, dan paparan di halaman utama.

Dengan mendaftarkan sesuatu penyertaan, anda menerima penerbitan ini bagi pihak diri anda dan mengesahkan bahawa ahli pasukan anda turut menerimanya. Arkib ialah rekod awam kekal pertandingan, jadi keputusan yang diterbitkan kekal kelihatan selepas edisi tamat.

Skor berangka tidak pernah diterbitkan pada mana-mana halaman awam.

7. Harta intelek

Kandungan Platform yang tidak disumbangkan oleh pengguna, termasuk reka bentuk, kod sumber, teks, grafik, logo, maskot, dan tanda nama MIPAC TVET, dimiliki oleh atau dilesenkan kepada CIAST dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan harta intelek Malaysia. Jangan menghasilkan semula, mengedarkan, mengubah suai, atau mencipta karya terbitan daripadanya tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada CIAST.

Harta intelek dalam bahan pertandingan yang dihantar dikawal oleh Garis Panduan Pertandingan. Di bawah Seksyen 6.11, peserta memberikan CIAST hak untuk menggunakan, memaparkan, menerbitkan, mengadaptasi, atau mengkomersialkan bahan tersebut bagi tujuan pendidikan, promosi, penyelidikan, dan pembangunan TVET. Di bawah Seksyen 6.12, CIAST boleh mengusahakan perlindungan harta intelek, termasuk pendaftaran MyIPO, bagi projek yang berpotensi.

Baca Garis Panduan dan bahagian Hak dan Selepas Pertandingan pada halaman Mengenai Kami sebelum menghantar penyertaan, terutamanya jika pengurusan harta intelek penting bagi anda.

8. Penggunaan yang dibenarkan

Anda bersetuju untuk TIDAK menggunakan Platform untuk:

• Menyerahkan kandungan yang palsu, mengelirukan, memfitnah, lucah, atau menyalahi undang-undang Malaysia.
• Menyamar sebagai mana-mana individu atau institusi, atau menyalahgambarkan gabungan anda dengan mana-mana organisasi.
• Mengumpul, menyalin, atau mengekstrak data daripada Platform secara automatik tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada CIAST.
• Mengedarkan perisian hasad, cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran ke mana-mana bahagian Platform, atau mengganggu operasi Platform.
• Menggunakan Platform bagi sebarang tujuan yang tidak berkaitan dengan pertandingan MIPAC TVET atau misi latihan dan pembangunan kemahiran CIAST.

Pelanggaran peraturan ini boleh membawa kepada penggantungan atau penamatan akaun anda, pembatalan kelayakan penyertaan berkaitan, dan laporan kepada pihak berkuasa yang berkaitan apabila undang-undang Malaysia menghendakinya.

9. Penggantungan, penamatan, dan penutupan akaun

Anda boleh meminta CIAST menutup akaun anda pada bila-bila masa dengan menulis ke info@ciast.gov.my.

CIAST boleh menggantung atau menamatkan akaun, dengan atau tanpa notis, jika:

• Terma ini atau Garis Panduan Pertandingan dilanggar.
• Maklumat palsu diberikan atau identiti disalahgambarkan.
• Akaun digunakan dengan cara yang bercanggah dengan undang-undang Malaysia atau misi CIAST.

Menutup akaun menamatkan akses ke portal. Ia tidak memadam rekod pertandingan yang diterbitkan bagi penyertaan yang diserahkan oleh akaun tersebut. Pengendalian data peribadi semasa penutupan diterangkan dalam Dasar Privasi.

10. Ketersediaan dan penafian

Platform disediakan dalam keadaan seadanya dan mengikut ketersediaan semasa. CIAST tidak menjamin bahawa Platform akan beroperasi tanpa gangguan atau bebas daripada ralat, dan akses mungkin terhenti seketika untuk penyelenggaraan.

Menurut Garis Panduan Pertandingan, CIAST tidak bertanggungjawab terhadap masalah akses internet, kerosakan fail, atau pautan yang tidak dapat dicapai semasa penilaian, dan tidak bertanggungjawab terhadap kesahihan maklumat yang diserahkan oleh pemohon.

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang Malaysia, CIAST tidak bertanggungjawab terhadap kerugian tidak langsung atau kerugian berbangkit yang timbul daripada penggunaan Platform.

11. Perubahan kepada Terma ini

CIAST boleh menyemak semula Terma ini dari semasa ke semasa. Tarikh "Kemas kini terakhir" di bahagian atas dokumen ini menunjukkan bila semakan terkini berkuat kuasa. Perubahan ketara akan diumumkan melalui notis Platform atau melalui e-mel kepada pemegang akaun berdaftar.

Jika anda terus menggunakan Platform selepas sesuatu semakan berkuat kuasa, anda dianggap menerima Terma yang telah disemak.

12. Undang-undang yang mentadbir

Terma ini tertakluk kepada undang-undang Malaysia. Sebarang pertikaian yang timbul daripada penggunaan Platform tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah Malaysia.

13. Hubungi

Untuk pertanyaan mengenai Terma ini, hubungi CIAST di:

• E-mel: info@ciast.gov.my
• Telefon: +603-5543 8200
• Alamat: Pusat Latihan Pengajar dan Kemahiran Lanjutan (CIAST), Jalan Petani 19/1, Seksyen 19, 40300 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia